DAVID AND GOLIATH डेविड और गोलियत

Long, long ago there lived, in the country of Israel a boy named David.

He was a shepherd boy, and all day long he watched the quiet sheep as they ate sweet grass on the hillside.

Although David was only a boy, he was tall and strong and brave.

When he knew he was in the right, he feared nothing.

David’s quiet life did not last long.

There was a great war between the people of Israel and men called the Philistines.

All the strong men in David’s town went to join the army of Israel.

David could not go, as he had to tend the sheep, but his three older brothers went to the war.

For a long time David’s father heard nothing from his three oldest boys.

At length he called David to him and said, “Take to your brothers a bag of this corn and these ten loaves of bread. Find out how your brothers are, and bring word to me.”

The next morning David rose very early, and taking the bag of corn and the loaves of bread, he went to the camp where his brothers were.

The camp of Israel was on the side of a high mountain.

Across the valley from this mountain and on the side of another mountain was the camp of the Philistines.

After David had come to the camp and had found his brothers, shouts of anger and fear came from the soldiers.

David looked across the valley to the camp of the Philistines.

There he saw a huge soldier dressed in shining armor.

This giant soldier carried a great spear and shield.

“Who is that man?” asked David.

“Do you not know? That is Goliath,” said the soldiers. “Every day he comes out and dares any man on our side to meet him in battle.”

“Does no one of our soldiers dare to meet him?” asked David.

“We have no man so strong as he in our whole army,” said the soldiers.

The giant from the opposite hillside shouted with a loud voice, and again dared the army of Israel to choose a man to meet him.

David was a brave boy; he was stirred to anger at the sight of this great giant.

“Is not God on the side of our people?” he asked. “I will fight with this man, even though he kill me.”

The king of Israel heard of these brave words and sent for David to come before him.

When he saw that David was only a boy, he said, “You are not able to go against this Philistine. You are only a boy, while he has fought in many battles.”

Then David said to the king, “Once, when I was guarding my father’s sheep, I killed a lion and a bear without help from any one but the Lord. He will help me fight this man.”

Then the king said, “Go, and the Lord be with you.”

The king fitted David with heavy armor and gave to him his own sword, but David said, “I am not used to this heavy armor; it will only hinder me.”

So he threw it off.

Then David went to a brook near by and chose five smooth stones.

Armed with these five stones and his sling; he went bravely out to meet the giant.

When the giant saw that David was only a boy, he was angry and cried out:

“Do you dare fight with me? I will kill you, and will give your flesh to the birds and the beasts.”

David looked at him without fear and said, “You come against me with a sword and with a spear and with a shield, but I come to you in the name of the Lord. This day will he give you into my hand. I will kill you and take your head from you, and I will give the bodies of the Philistines to the birds and the beasts.”

When they came near to each other, David fitted one of the five stones to his sling.

He whirled the sling swiftly about his head. The stone flew straight to its mark. It struck the Philistine full in the forehead. The huge giant took one step and, with a groan, fell to the earth.

Then David, standing upon the giant, took his sword and cut off the head of his enemy.

When the Philistines saw that their giant was dead, they were filled with fear.

They left their camp and tried to run away, but the army of Israel followed them and won a great victory.

For this brave deed David was made a captain and was held in honor by the king.

Adapted from the Bible

डेविड और गोलियत

बहुत समय पहले इस्राएल देश में डेविड नाम का एक लड़का रहता था।

वह एक चरवाहा लड़का था, और सारा दिन वह शांत भेड़ों को देखा करता था क्योंकि वे पहाड़ी पर मीठी घास खाती थीं।

हालाँकि डेविड केवल एक लड़का था, वह लंबा और मजबूत और बहादुर था।

जब वह जानता था कि वह सही है, तो उसे किसी बात का डर नहीं था।

डेविड का शांत जीवन अधिक समय तक नहीं चला।

इस्राएल के लोगों और पलिश्ती कहे जाने वाले लोगों के बीच एक बड़ा युद्ध हुआ।

डेविड के नगर के सब बलवान इस्राएली सेना में सम्मिलित होने को गए।

डेविड नहीं जा सका, क्योंकि उसे भेड़ चराना था, परन्तु उसके तीन बड़े भाई युद्ध में गए।

लंबे समय तक डेविड के पिता ने अपने तीन सबसे बड़े लड़कों से कुछ नहीं सुना।

इतने दिनों में उस ने डेविड को बुलाकर कहा, यह अन्न की एक थैली, और ये दस रोटियां अपके भाइयोंके पास ले जाओ। पता लगाओ कि तुम्हारे भाई कैसे हैं, और मुझे बताओ।

बिहान को डेविड सबेरे उठा, और अन्न की बोरी और रोटियां लेकर छावनी में अपके भाइयोंके पास गया।

इस्राएल का पड़ाव एक ऊँचे पहाड़ के किनारे पर था।

इस पहाड़ से घाटी के उस पार और दूसरे पहाड़ की तरफ पलिश्तियों का पड़ाव था।

जब डेविड छावनी में आया, और अपके भाइयों को पाया, तब सिपाहियोंकी ओर से कोप और भय के शब्द सुनाई दिए।

डेविड ने तराई के पार पलिश्तियोंके डेरे की ओर दृष्टि की।

वहाँ उसने चमकीले कवच पहने एक विशाल सैनिक को देखा।

इस विशालकाय सैनिक के पास एक बड़ा भाला और ढाल था।

“वह आदमी कौन है?” डेविड से पूछा।

“क्या तुम नहीं जानते? वह गोलियत है,” सैनिकों ने कहा। “हर दिन वह बाहर आता है और हमारी तरफ से किसी भी आदमी को युद्ध में उससे मिलने की चुनौती देता है।”

“क्या हमारे सैनिकों में से कोई भी उससे मिलने की हिम्मत नहीं करता?” डेविड से पूछा।

सैनिकों ने कहा, “हमारी पूरी सेना में हमारे पास इतना मजबूत कोई आदमी नहीं है।”

विपरीत पहाड़ी के दैत्य ने जोर से चिल्लाया, और फिर से इस्राएल की सेना को चुनौती दी कि वह उससे मिलने के लिए एक व्यक्ति को चुने।

डेविड एक बहादुर लड़का था; इस विशाल दैत्य को देखकर वह क्रोधित हो उठा।

“क्या भगवान हमारे लोगों की तरफ नहीं है?” उसने पूछा। “मैं इस आदमी से लड़ूंगा, भले ही वह मुझे मार डाले।”

इस्राएल के राजा ने इन साहसी वचनों के बारे में सुना और डेविड को अपने सामने आने के लिए भेजा।

जब उसने देखा कि डेविड तो लड़का ही है, तब उस ने कहा, तुम उस पलिश्ती के विरूद्ध नहीं जा सकते;

तब डेविड ने राजा से कहा, एक बार जब मैं अपके पिता की भेड़ बकरियां चरा रहा या, तब मैं ने एक सिंह और एक भालू को यहोवा को छोड़ और किसी की सहायता के बिना मार डाला। वह इस मनुष्य से लड़ने में मेरी सहायता करेगा।

तब राजा ने कहा, जा, यहोवा तेरे संग रहे।

राजा ने डेविड को भारी हथियार पहिनाए, और खुद की तलवार उसे दे दी, परन्तु डेविड ने कहा, मैं इस भारी हथियार का आदी नहीं हूं, यह मेरे काम में बाधा ही बनेगा।

इसलिए उन्होंने इसे फेंक दिया।

तब डेविड ने निकट के नाले में जाकर पांच चिकने पत्थर चुने।

इन पाँच पत्थरों और उसके गुलेल से सुसज्जित; वह विशाल दैत्य से मिलने के लिए बहादुरी से निकला।

जब दैत्य ने देखा कि डेविड केवल एक लड़का है, तो वह क्रोधित हुआ और चिल्लाया:

“क्या तुम मुझसे लड़ने की हिम्मत करते हो? मैं तुम्हें मार डालूंगा, और तुम्हारा मांस पक्षियों और जानवरों को दे दूंगा।”

डेविड ने निडर होकर उसकी ओर देखा और कहा, “तू तो तलवार और भाला और ढाल लिए हुए मेरे पास आता है, परन्तु मैं यहोवा के नाम से तेरे पास आता हूं। आज वह तुझे मेरे हाथ में कर देगा। तुझे मार डालूंगा और तेरा सिर काट डालूंगा, और मैं पलिश्तियों की लोथें पक्षियोंऔर पशुओं को दे दूंगा।”

जब वे एक दूसरे के निकट आए, तब डेविड ने उन पांच पत्थर में से एक अपने गुलेल में लगा दी।

उसने गुलेल को तेजी से अपने सिर के चारों ओर घुमाया। पत्थर सीधे अपने निशाने पर उड़ गया। इसने पलिश्ती के माथे पर पूरा वार किया। विशाल दैत्य ने एक कदम उठाया और एक कराह के साथ पृथ्वी पर गिर गया।

तब डेविड ने दैत्य पर खड़े होकर अपनी तलवार ली, और अपके शत्रु का सिर धड़ से अलग कर दिया।

जब पलिश्तियों ने देखा कि उनका रईस मर गया है, तब वे भय से भर गए।

उन्होंने अपना डेरा छोड़ दिया और भागने की कोशिश की, लेकिन इस्राएल की सेना ने उनका पीछा किया और एक बड़ी जीत हासिल की।

इस वीरतापूर्ण कार्य के लिए डेविड को सेनापति बनाया गया और राजा ने उसका सम्मान किया।

बाइबिल से अनुकूलित