A fair little girl sat under a tree,
Sewing as long as her eyes could see;
Then smoothed her work and folded it right,
And said, “Dear work, good night, good night!”
Such a number of rooks came over her head,
Crying “Caw, caw!” on their way to bed.
She said, as she watched their curious flight,
“Little black things, good night, good night!”
The horses neighed, and the oxen lowed,
The sheep’s “bleat, bleat!” came over the road;
All seeming to say, with a quiet delight,
“Good little girl, good night, good night!”
She did not say to the sun, “Good night!”
Though she saw him there like a ball of light,
For she knew he had God’s time to keep
All over the world, and never could sleep.
The tall pink foxglove bowed his head;
The violets curtsied and went to bed;
And good little Lucy tied up her hair,
And said, on her knees, her favorite prayer.
And while on her pillow she softly lay,
She knew nothing more till again it was day;
And all things said to the beautiful sun,
“Good morning, good morning! our work is begun.”
शुभ रात्रि और शुभ प्रभात
एक सुंदर छोटी लड़की एक पेड़ के नीचे बैठी,
जब तक उसकी आँखें देख सकती थीं तब तक सिलाई;
फिर अपना काम ठीक किया और ठीक से मोड़ा,
और कहा, “प्रिय काम, शुभ रात्रि, शुभ रात्रि!”
उसके सिर पर इतनी संख्या में बदमाश आए,
“काँव, काँव!” बिस्तर पर जाने के रास्ते में।
उसने कहा, जैसा कि उसने उनकी जिज्ञासु उड़ान देखी,
“छोटी काली चीजें, शुभ रात्रि, शुभ रात्रि!”
घोड़ों ने हिनहिनाई, और बैलों ने नीचा दिखाया,
भेड़ की “मिलाप, मिमियाना!” सड़क पर आ गया;
ऐसा लगता है कि सभी शांत प्रसन्नता के साथ कह रहे हैं,
“अच्छी छोटी लड़की, शुभ रात्रि, शुभ रात्रि!”
उसने सूरज से नहीं कहा, “शुभ रात्रि!”
हालाँकि उसने उसे वहाँ प्रकाश के एक गोले की तरह देखा,
क्योंकि वह जानती थी कि उसके पास रखने के लिए परमेश्वर का समय है
पूरी दुनिया में, और कभी सो नहीं सका।
लंबे गुलाबी लोमड़ी के दस्ताने ने अपना सिर झुका लिया;
वायलेट्स झुके और बिस्तर पर चले गए;
और अच्छी छोटी लुसी ने अपने बालों को बांध लिया,
और कहा, अपने घुटनों पर, अपनी पसंदीदा प्रार्थना।
और जब तक वह अपने तकिए पर थी, वह धीरे से लेटी थी,
वह फिर से दिन होने तक और कुछ नहीं जानती थी;
और सुंदर सूर्य से कही गई सभी बातें,
“सुप्रभात, सुप्रभात! हमारा काम शुरू हो गया है।”